Dimecres, 15 de desembre |
Bé, tot i que vaig dir que la caràtula de Forrest Gump seria l'última de l'any, al final m'he decidit i us deixo no amb una sinó dues caràtules per celebrar el Nadal: Harry Potter i la Cambra Secreta (només l'he adaptada per a capses Amaray normals) i Harry Potter i el Presoner d'Azkaban (agrair que en Zeolum de MundoDVD m'enviés la caràtula escannejada). Vés-hi. |
| Dimecres, 1 de desembre |
Últim mes de l'any 2004. I aquesta serà l'última caràtula que catalanitzaré... enguany ;) L'any que ve continuaré amb la tasca :) Aprofitant la rebaixa de preu del DVD de Forrest Gump l'he comprat i el primer que he fet, a part d'introduir la fitxa a la meva pàgina de DVDs, és fer-ne la caràtula en català. Vés-hi. |
| Dissabte, 20 de novembre |
Avui us deixo uns quants jocs fets amb Flash que he trobat a la xarxa. Un et diu la teva habilitat en aparcar, un altre els metres que trigues a caure anant borratxo i el tercer és de guiar una boleta fins la meta. A la secció Jocs en línia. Vés-hi. |
| Divendres, 12 de novembre |
Una altra apliació de Fengtao Software, els creadors del DVDIdle: el DVDFabExpress, ara és més fàcil copiar DVDs. Vés-hi. |
| Dilluns, 1 de novembre |
Encara que per a alguns avui sigui festiu, La Pàgina del Txus no fa festa (com tampoc en faig jo), i el programa que vaig traduir la setmana passada ja té el complement ideal en català: DVDIdle Pro. Vés-hi. |
| Divendres, 29 d'octubre |
| Feia 3 mesos que no realitzava cap traducció de programari. Aquí teniu l'última versió en català del DVDFab, una excel·lent eina per gravar DVDs. En breu tindré una altra traducció, així que La Pàgina del Txus ja torna a estar al 100%. Vés-hi. |
| Dimarts, 5 d'octubre |
| Ara sí, una novetat de pes a la pàgina: una nova caràtula personalitzada al català. Es tracta de Quan Érem Soldats, pel·lícula protagonitzada per Mel Gibson. A la secció Caràtules DVD. Vés-hi. |
| Dijous, 30 de setembre |
| Després de 12 dies esborrant els més de 4000 correus brossa que tenia, ja torno a estar més o menys operatiu. I avui a la secció Curiositats hi trobareu una pàgina on es recopilen frases d'en Jordi Pujol per poder-les escoltar. Molt entretingut. Vés-hi. |
| Dijous, 16 de setembre |
Avui no hi ha cap actualització, només dir que La Pàgina del Txus tornarà a omplir-se de continguts ben aviat :) I ja que hi som, us recomano aquesta pàgina: Selecció Catalana.org, per incorporar les seleccions catalanes a jocs com el FIFA, el PES, etc. |
| Divendres, 30 de juliol |
Abans
de marxar de vacances, us deixo amb una traducció que m'ha portat
temps: el Deepnet Explorer, un navegador 3 en 1. Vés-hi.
Tinc un parell de caràtules a mig fer, però ja les deixaré
per setembre. Que passeu unes bones vacances els que les teniu i els que
no, ànims ;) Per cert, avui és el meu aniversari, i ni ho
recordava :D Actualització d'última hora: he acabat la caràtula catalanitzada d'El Gat (pel·lícula protagonitzada per en Mike Myers). La trobareu a la secció Caràtules DVD. |
| Dimecres, 14 de juliol |
Avui
s'estrena "Spiderman 2" als cinemes, i no he fet res relacionat
amb aquesta pel·lícula, però crec que aquesta estrena
val un petit comentari, i si voleu, la caràtula de la primera part
la tinc en català a la secció Caràtules DVD,
on també podreu troba la nova caràtula que he catalanitzat:
Tots diuen I love you, d'en Woody Allen. Vés-hi. |
| Dijous, 1 de juliol |
Comença
l'estiu, la calor ja és aquí, però La Pàgina
del Txus continua el seu ritme d'actualitzacions :) Per encetar el
mes de juliol, una caràtula catalanitzada per al teu DVD de Jackie
Brown. A la secció Caràtules DVD, vés-hi.
I en les pròximes setmanes n'aniré pujant de noves, tan
bon punt les acabi i el Photoshop m'ho permeti, és clar ;) |
| Dilluns, 28 de juny |
Ara
feia un mes que no pujava cap traducció, i això s'havia
de solucionar: avui, dues traduccions, el Directory Lister (per
crear llistats dels directoris) i el Photo To Movie (per crear
pel·lícules a partir de fotos). Vés-hi.
Per cert, necessito que m'envieu caràtules de DVD, passeu-vos per
aquí i informeu-vos de com fer-ho. |
| Dimecres, 16 de juny |
| Dilluns, 7 de juny |
Ja
he enllestit la segona caràtula que tenia entre mans: Obert
fins a la matinada, del director Robert Rodriguez amb George Clooney
i Quentin Tarantino. A més, he corregit la caràtula de Terminator
3 . Vés-hi. |
| Dimecres, 25 de maig |
Avui
toca caràtula :) Aquí tens la caràtula en català
del DVD de "Terminator 3", amb el governador de Califòrnia
de protagonista ;) Vés-hi. Per cert,
en el partit d'ahir Catalunya 2 - Brasil 5. Un gran partit on el resultat
és el de menys i el que importava de vertitat era l'espectacle. |
| Divendres, 21 de maig |
Últimament
les traduccions sembla que les faig amb comptagotes ;) Avui, una utilitat
per controlar la teva càmera web: el YAWCAM. A la secció
Catalanitza el teu PC. Vés-hi. Estic enllestint
dues traduccions més i un parell de càratules en DVD que
pujaré, espero, la setmana que ve o l'altra. |
| Dijous, 13 de maig |
He
actualitzat la secció Curiositats amb un parell d'enquestes
sobre quin personatge de còmic de superherois o de ciència
ficció series i un pràctic diccionari de noms de persona
per saber el teu nom en euskera. Vés-hi. |
| Dimecres, 5 de maig |
Nova
traducció a la secció Catalanitza el teu PC: l'Alpha
Clock, un senzill programa per si el teu rellotge del Windows t'avorreix.
Vés-hi. Per cert, he canviat el sistema
de missatges d'aquí al costat per un altre que sí funciona
:) |
| Divendres, 30 d'abril |
He
traduït el client de correu Y.A.M.C.!, que el trobareu a
la secció de sempre. Vés-hi. Per
cert, si trobeu algun programa interessant per traduir, feu-m'ho saber
;) |
| Dimecres, 21 d'abril |
A
la secció Catalanitza el teu PC hi trobareu la traducció
del programa WinAlarm, perquè no us oblideu de cap cita
important. Vés-hi. |
| Dissabte, 17 d'abril |
Finalitzo
una setmana plena d'actualitzacions amb un retoc fotogràfic, de
nou coincidint amb l'estrena cinematogràfica d'aquest cap de setmana
per excel·lència: Starsky i Hutch. Vés-hi.
A més, he corregit la caràtula de En el Nom del pare,
que com m'han dit al llibre de visites (gràcies, Isidre) hi havia
una errada tipogràfica. |
| Dissabte, 17 d'abril |
Finalitzo
una setmana plena d'actualitzacions amb un retoc fotogràfic, de
nou coincidint amb l'estrena cinematogràfica d'aquest cap de setmana
per excel·lència: Starsky i Hutch. Vés-hi.
A més, he corregit la caràtula de En el Nom del pare,
que com m'han dit al llibre de visites (gràcies, Isidre) hi havia
una errada tipogràfica. |
| Dimecres, 14 d'abril |
Avui
pujo una caràtula "estranya" en català: En
el nom del pare. Vés-hi. És
una caràtula que només podreu utilitzar en la versió
anglesa del DVD, ja que és l'única edició de tot
el món que inclou àudio en català (malgrat que hi
diu "spanish" a la portada). L'edició espanyola sí
que inclou la pista castellana, però no la catalana. Si la voleu,
a Play.com la teniu
per 9 euros (despeses incloses), i no me n'enduc cap comissió :) |
| Dilluns, 12 d'abril |
Aquesta
setmana l'inicio amb la traducció d'un gestor de baixades, l'InstantGet,
que la podràs trobar a Catalanitza el teu PC. Vés-hi.
Bé, dimecres tornaré amb una caràtula més
en català. |
| Dilluns, 5 d'abril |
Nova
caràtula a la secció Caràtules en Català:
Ice Age - L'edat de Gel. Com sempre, a màxima resolució
per poder-la imprimir i substituir-la per la caràtula castellana.
Vés-hi. |
| Dijous, 1 d'abril |
Enceto
el mes amb una secció que tenia una mica oblidada: Curiositats.
Hi he afegit tres pàgines interessants que segur interessarà
a més d'un: una pàgina d'anuncis japonesos amb estrelles
de Hollywood, una pàgina plena de tests d'intel·ligència
i una enquesta que serveix per determinar si ets d'esquerres o de dretes,
liberal o autoritari. Vés-hi. |
| Divendres, 26 de març |
Tornen
les traduccions de programari. Avui, el Magic Utilities 2004
i el Privacy Inspector, per mantenir la seguretat del teu ordinador.
Vés-hi. |
| Dilluns, 15 de març |
De
nou, una nova caràtula en català: Shrek. Ja no
tens cap excusa per tenir el teu DVD en castellà. Gràcies
a l'Eduard per enviar-me la caràtula original escannejada. Sense
ella no hauria pogut fer la catalana. Vés-hi
Com podeu comprovar, no he volgut fer cap comentari en referència als atemptats de Madrid ni a les eleccions. Simplement, un llaç negre a la portada. Deixo la política per a altres pàgines. |
| Dilluns, 8 de març |
Avui
una caràtula que he catalanitzat: El viatge de Chihiro.
He utilitzat la caràtula japonesa que venia en l'edició
especial de Jonu Media, ja que l'altra ja tenia una versió catalana
en la seva edició senzilla d'un disc. Vés-hi.
Per cert, si t'agrada el món dels DVDs, passa per la meva pàgina;
l'enllaç, més avall. |
| Dimecres, 3 de març |
Aquesta
setmana s'estrena l'última pel·lícula d'en Tarantino:
Kill Bill, i com faig sempre que s'estrena un film important,
actualitzo la pàgina amb un retoc fotogràfic relatiu a l'estrena.
Vés-hi. Gent d'Ulldemolins, la
coneixeu? ;) |
| Dilluns, 1 de març |
"Març,
marçot, mata la vella a la vora del foc, i la jove si pot".
Un mes més, el que fa tres d'aquest any, i què millor per
començar-lo que amb tres traduccions: SecureWord (gestió
de contrasenyes), Hash-2-Peer (enllaços d'eDonkey i eMule)
i FlashSlider (per fer rodes d'imatges). Vés-hi.
I bé, comentar que avui és el meu primer dia de feina, desitgeu-me
sort :) |
| Dilluns, 23 de febrer |
Inicio
la meva última setmana a l'atur amb un parell de traduccions: NewsPiper
(per rebre notícies) i Fast Defrag (per treballar amb
la RAM). Vés-hi. Per cert, això
d'aquí al costat (tagboard, com en diuen els anglesos)
en teoria hauria de tornar a funcionar aquesta setmana. |
| Dimecres, 17 de febrer |
2
traduccions de programari: 4Musics Multiformat Converter (conversor
d'àudio) i Screen Calendar (un calendari per a l'escriptori).
A Catalanitza el teu PC, vés-hi.
A més, he mogut la tira de notícies d'El Periódico
a la secció Última hora per
comprovar si no s'alenteix tant la càrrega, ja em direu si realment
es nota o no. |
| Dijous, 12 de febrer |
Avui,
de nou, només un programa: el PowrClik (per programar
les aturades del PC), vés-hi, i la promesa
de 3 traduccions més a mig traduir (a veure si per la setmana que
ve ja les puc penjar). I comentar que el Winamp 5 ja està traduït,
ara estic revisant la traducció i només queda compilar-la
(gràcies a l'amic de Palma) i provar que funcioni tot bé.
Això, la setmana que ve, que avui marxo de calçotada ;)
|
| Dissabte, 7 de febrer |
El
mes de febrer més llarg en quatre anys. I l'inicio amb una nova
traducció d'un programa per a mòbils Siemens: el V_Klay.
Vés-hi. És poca cosa per una setmana
sense actualitzar, però estic ultimant 3 traduccions més
que penjaré en breu i una nova caràtula catalanitzada. A
part, estic traduint el Winamp 5, i això porta feina :) |
| Divendres, 30 de gener |
| Avui no hi ha cap actualització, però si un anunci: La Pàgina del Txus anirà a l'espai gràcies a la NASA, mitjançant el projecte Deep Impact. Aquí hi ha el certificat que ho acredita. |
| Dilluns, 26 de gener |
Avui,
dues traduccions, una caràtula i un avís. Les dues traduccions
són els programes AudioToolBox, per solucionar problemes
amb els còdecs, i el SubViewer, per treballar amb subtítols.
Vés-hi. A l'apartat Caràtules DVD
hi ha una nova caràtula: Supercop, de Jackie Chan. Vés-hi.
I l'avís és que tot el que tinc allotjat
a Wanadoo es veu que no funciona. Així, les pàgines de La
Cuadrilla, del CF Prades i fitxers que hi tingués no es poden accedir.
Intentaré solucionar-ho el més aviat millor. |
| Dijous, 22 de gener |
He
traduït el VisSie, un programa exclusiu per treballar amb
els mòbils Siemens (recordo que tenen menú en català,
aquests telèfons). Vés-hi. Amb
aquesta traducció vull iniciar un petit projecte que tinc entre
mans: crear un minilloc dedicat a aquests mòbils, amb logos, melodies,
jocs, trucs, etc. Ja veurem en què queda tot :) |
| Divendres, 16 de gener |
Ara
feia temps que no pujava una caràtula en català, però
aquesta m'ha portat feina per la gran quantitat de retocs que he hagut
de fer al fons dels extres. Però aquí està el resultat
final: Spider-man. Espero que la feu servir ;) Vés-hi. |
| Dilluns, 12 de gener |
Com
vaig prometre, una actualització de pes. Primer, un retoc fotogràfic
sobre l'estrena del cap de setmana: L'últim samurai, on
un servidor apareix fent de Tom Cruise. Vés-hi.
I segon, 3 traduccions que he fet aquests dies: Advanced Graph Sales
Addon, Easy Color Themes, WinPopup Gold (si treballes
a una oficina és el teu programa) i Math Educator (recomanat
per a pares i professors). Vés-hi. |
| Divendres, 9 de gener |
Inicio
l'any amb només una traducció: Syscalculator (calculadora
- convertidora).Vés-hi. He passat uns
dies malalt i no tenia pas ganes de posar-me a traduir :( La pròxima
actualització ja tindrà més consistència. |
| Dijous, 25 de desembre |
És
Nadal, i per això vull felicitar-vos el dia a tots els que passeu
per aquesta pàgina. Avui toca una actualització triple:
hi ha un nou enllaç a un programa en català a Programari
en Català, vés-hi ;
he enllaçat un joc en lína de tennis de taula que
encara no he aconseguit guanyar (si algú pot que avisi), vés-hi,
i per acabar, un retoc fotogràfic a la secció Viatge
en el temps, on podreu veure el meu carnet de la KGB ;) vés-hi.
Bé, i la meva pàgina de DVDs també l'he actualitzada
amb més captures :) |
| Dilluns, 22 de desembre |
Després
de l'estrena de diumenge, dues traduccions: el File Backup Watcher
(per fer còpies de seguretat) i el Printfil (per imprimir).
Vés-hi. I ja hem entrat a l'hivern, i
Nadal és d'aquí quatre dies, i la postaleta ja està
penjada a la pàgina principal ;) |
| Diumenge, 21 de desembre |
3r
aniversari de La Pàgina del Txus. Ja cau lluny el dia en què
vaig començar a construir la pàgina amb el Netscape Composer.
Ara, DreamWeaver en mà, vaig fent les meves cosetes, i aquí
està el resultat: un nou canvi d'imatge amb noves prestacions,
com aquest fòrum-xat instantani d'aquí al costat, o la reconversió
de la pàgina principal en una mena de bitàcola,
substituint les escuetes explicacions de les actualitzacions. Espero que us agradi el canvi, ja m'ho fareu saber. I confio en què la publicitat que hi he incorporat no us molesti gaire :) |
| Dilluns, 8 de desembre |
Continuo
el procés de proves de la nova pàgina, modificant aquí
i allà, analitzant les possibles errades de maquetació,
reorientant els apartats del lloc, etc. Tot això, evidentment,
no és públic, si no s'entra, és clar, mitjançant
l'enllaç directe. |
 |